The sharp decline in trade values during the recent global recession has captured the attention of both policymakers and academics. This column presents recent research sowing that, within differentiated sectors, the great collapse was one of trade quantities and not one of trade prices.